SRT(SubRip)とVTT(WebVTT)は、どちらも字幕の文章と表示時刻を記録するテキスト形式です。 SRTはシンプルで動画編集ソフトやプレーヤーとの受け渡しに便利です。一方、VTTはWeb動画向けに設計され、話者ラベル、表示位置、スタイルなどを扱えます。どちらが高画質・高精度というわけではなく、利用先で選ぶのが基本です。
.srt と .vtt を切り替えたい場合は、無料のSRT ↔ VTT変換ツール を利用できます。変換前に、保持される情報と失われる可能性がある情報を確認しておきましょう。
SRTとVTTの違いを比較
| 項目 | SRT(.srt) | WebVTT(.vtt) |
|---|---|---|
| 主な用途 | 汎用の字幕ファイル | Web動画の字幕トラック |
| 先頭の識別子 | 通常は不要 | WEBVTT が必要 |
| 時刻の区切り | 00:00:01,250(カンマ) |
00:00:01.250(ピリオド) |
| 字幕番号 | 通常は連番 | 識別子は省略可能 |
| 話者名 | Anna: Hi のような本文テキスト |
<v Anna>Hi</v> の話者タグ |
| 表示位置・装飾 | 対応範囲は限定的でソフト依存 | 位置指定やスタイル指定などに対応 |
両方ともミリ秒単位の時刻と複数行の字幕を記述できます。ただし、実際の表示は動画サービスやプレーヤーの対応状況に左右されます。
SRTファイルの例
SRTでは字幕番号、開始・終了時刻、字幕本文を記述し、空行で次の字幕と区切ります。
1
00:00:01,250 --> 00:00:03,900
Anna: Welcome back.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
Today we will compare subtitle formats.
00:00:01,250 のカンマは秒とミリ秒の区切りです。SRTは動画や音声そのものではなく、音声認識を自動的に行うファイルでもありません。
VTTファイルの例
WebVTTは先頭の WEBVTT と、ミリ秒に使うピリオドが特徴です。字幕番号は必須ではありません。
WEBVTT
00:00:01.250 --> 00:00:03.900
<v Anna>Welcome back.</v>
00:00:04.000 --> 00:00:06.500
Today we will compare subtitle formats.
<v Anna> は話者を示します。VTTにはさらに line、position、size、align などのキュー設定があります。HTMLの <track> 要素でWeb動画に関連付けられますが、これらすべてがSRTで再現できるわけではありません。
無料でSRTとVTTを相互変換する方法
- SRT ↔ VTT Converter を開きます。
.srtまたは.vttを追加します。最大50ファイル、1ファイル10 MBまで対応します。- 自動判別ではSRT→VTT、VTT→SRTをそれぞれ実行します。全ファイルの出力形式を統一することもできます。
- VTT→SRTで話者名を残す場合は該当オプションを選びます。
<v Anna>HiをAnna: Hiのように変換できます。 - ファイルごとの変更履歴と警告を確認します。
- ファイルを個別保存するか、端末内で生成されるZIPで一括ダウンロードします。
変換処理はブラウザー内で完結し、字幕ファイルはサーバーへアップロードされません。デスクトップアプリのインストールも不要です。
変換しても残るもの・変わるもの
正常な字幕キューでは、台詞と開始・終了時刻をミリ秒単位で維持します。SRTの 00:00:01,250 がVTTの 00:00:01.250 になるのは表記上の変更です。ただし、VTT独自の位置情報や装飾、SRT側の <font> タグなどは簡略化・削除される場合があります。変換ツールは、何を変更したかファイルごとに表示します。
話者名保持オプションは、VTTの話者タグをSRTの見えるテキストに置き換える機能です。タグの構造をそのまま移せるわけではありません。レイアウトや装飾が重要なら元のVTTも保管してください。
ファイルが壊れている場合や時間が重なる場合
解析できないファイルは変換せず、理由を表示して Subtitle Checker への案内を出します。一方、字幕の表示時間が重なるファイルは変換できる場合があり、警告と Subtitle Shifter へのリンクが表示されます。時間の重なりは必ずしも破損を意味しません。形式変換だけで字幕の同期、翻訳、文字起こしまで直るわけではありません。
タイムコードを取り除いて会話文だけを読みたい場合は Subtitle to Text を選んでください。
SRTとVTT、どちらを使う?
編集ソフトや納品先が .srt を指定しているならSRTを選びます。HTML5動画への組み込みや、VTT独自の話者・位置・スタイル情報が必要ならVTTを選びます。両対応の場合は短いサンプルを実際の再生環境で確認するのが確実です。
よくある質問
1. VTTはSRTより優れていますか?
一概には言えません。VTTはWeb向けの表現力があり、SRTは単純で互換性の高い形式です。用途に合わせて選びましょう。
2. SRTをVTTに変換すると字幕の時刻はずれますか?
正常な字幕では開始・終了時刻をミリ秒単位で保持し、カンマをピリオドに変えるなど表記のみ調整します。
3. VTTからSRTにしても話者名を残せますか?
はい。話者名保持オプションを使えば <v Anna>Hi を Anna: Hi という本文にできます。ただし話者タグの構造自体は残りません。
4. 字幕の色や表示位置は維持されますか?
すべてではありません。SRTで表現できないVTTの設定は省略されることがあります。変更履歴を確認し、必要なら元ファイルを保存してください。
5. 複数ファイルをまとめて変換できますか?
はい。最大50ファイル、1ファイル10 MBまで。個別ダウンロードとZIP一括保存が可能です。
6. 字幕ファイルはサーバーに送信されますか?
いいえ。変換とZIP生成はブラウザー内で行われ、処理のために字幕をアップロードしません。
7. エラーや時間重複の警告が表示されたら?
解析エラーはSubtitle Checkerで内容を確認してください。時間重複は警告付きで変換でき、必要ならSubtitle Shifterで調整できます。
変換ツールを使う
SRT to VTT / VTT to SRT 無料変換ツール で個別・一括変換ができます。特に話者名と表示設定を含むファイルは、結果を確認してから配信しましょう。