# What Is an ASS Subtitle File? ASS vs SRT Explained

URL: https://steveshines.com/journal/what-is-an-ass-subtitle-file/

ASS is a styled subtitle format with fonts, colours, positions and effects. See what is inside an ASS file, how it differs from SRT, why many players ignore it, and what changes when you convert it.

**An ASS file is a styled subtitle file.** ASS stands for *Advanced SubStation Alpha*. Besides the words and their timing, it can set the font, size, colour, outline, position and animation of every line, which is why it is popular for anime, karaoke and on-screen signs. SRT, by comparison, stores little more than the text and its timing.

You usually meet ASS files in video releases with styled subtitles, or when a subtitle editor such as Aegisub saves its work. Many players, TVs and websites cannot read them, or show their codes as text.

## What is inside an ASS file?

Open one in Notepad. It has sections in square brackets:

```
[Script Info]
Title: Example
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Alignment
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,0,0,2

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.20,Default,Anna,0,0,0,,{\i1}Welcome back{\i0} to the workshop.
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:06.00,Default,Ben,0,0,0,,{\an8}Today we look at subtitles.
```

- `[Script Info]`: the title and the video resolution the styles were made for.
- `[V4+ Styles]`: named styles, each with a font, size, colours and alignment.
- `[Events]`: the subtitle lines. Each `Dialogue` line has a start and end time (hours:minutes:seconds.hundredths), a style, an optional speaker name and the text.
- Codes in curly braces override the style for part of a line: `{\i1}` turns on italics, `{\an8}` moves the line to the top, `{\pos(320,40)}` places it at an exact point, and `\N` starts a new line.

SSA is the older version of the same format (`ScriptType: v4.00`). Players that read ASS read SSA too.

## ASS vs SRT

| | ASS / SSA | SRT |
| --- | --- | --- |
| Timing | Hundredths of a second | Milliseconds |
| Styling | Fonts, colours, outlines, shadows, named styles | Basic italic, bold, underline |
| Position | Anywhere on the picture, with animation | Bottom of the picture |
| Speaker field | Yes (`Name`) | No |
| Support | Desktop players (VLC, mpv, MPC), Aegisub | Almost every player, TV, editor and website |

## Why your player ignores ASS subtitles or shows codes

- **The player does not support ASS.** Many TVs, streaming boxes and websites only read SRT or WebVTT. Some show the file's codes, such as `{\an8}`, as text.
- **Missing fonts.** Styled releases often use fonts that are attached to the video file. Without them the player falls back to another font and the layout breaks.
- **Overlapping lines.** Signs and dialogue are often timed on top of each other. A simple player stacks them or shows only one.

## Converting ASS to SRT: what is kept and what is lost

Converting keeps everything you read and drops everything SRT cannot store:

- **Kept:** every line's words, its start and end time, line breaks, and italic, bold and underline.
- **Lost:** fonts, colours, positions, animations, karaoke timing and vector drawings.
- **Reordered:** ASS lines may be listed in any order; SRT players expect time order, so the lines are sorted by start time.

The free [ASS to SRT Converter](/tools/ass-to-srt/) does this in your browser for one file or a whole season, lists what it removed from each file, and can write each speaker's name before their line. To switch between SRT and WebVTT afterwards, use the [SRT ↔ VTT Converter](/tools/srt-vtt-converter/), or read [SRT vs VTT](/journal/srt-vs-vtt/) for the difference.

## When to keep the ASS file

Keep the original if the styling carries meaning: translated signs placed over the picture, karaoke, or two speakers in different colours. Convert a copy for devices that need SRT, and keep the ASS file for your desktop player.

## No subtitles at all?

If a recording of your own has no subtitle file in any format, [Tapescript](/products/tapescript-offline-ai-transcription-subtitles/) turns the speech in it into a timestamped transcript and subtitles on your Windows PC, without uploading the recording.

**[Get Tapescript on Microsoft Store](https://apps.microsoft.com/detail/9N888SH4SJ7M)**

## Frequently asked questions

### Is ASS better than SRT?

For styling, yes. For compatibility, no: SRT plays almost everywhere. Choose ASS when the look matters and the player supports it, and SRT when it has to work on any device.

### Can I convert SRT to ASS?

Yes, but the result has the default style only: SRT has no fonts, colours or positions to carry over. A subtitle editor is the place to add styling.

### Why does the converted SRT show text at the bottom that was at the top?

SRT has no position field. Some players read the `{\an8}` code in SRT files to place a line at the top; the converter removes such codes because most players would show them as text.
